Mettre par écrit des conversations, c’est la définition de la transcription

Il arrive que des conversations, des conférences ou des réunions soient enregistrées, mais qu’une version transcrite soit nécessaire par la suite. Nous transcrivons alors les fichiers audio. Cela signifie que nous les écoutons et que nous tapons le texte parlé dans Word. Nous pouvons fournir ce service en néerlandais ainsi qu’en anglais.

Transcription intégrale ou épurée
Deux types de transcription sont possibles. La première variante est la transcription intégrale. Aussi connue sous le nom de « transcription mot à mot » ou de « transcription verbatim », cette transcription consiste à reproduire l’intégralité d’un discours audio au format texte. Donc également les erreurs, les répétitions, le fait qu’un locuteur mélange deux mots, etc. Littéralement tout ce qui est dit est retranscrit.

L’autre variante est la transcription épurée. Dans cette transcription non textuelle, les répétitions inutiles, les erreurs, les euh et les ah sont supprimés du texte. Il en résulte un texte plus concis, dont les éléments superflus sont éliminés. Vous pouvez vous adresser à BeeCommunication pour les deux types de transcription audio.