Deze site maakt gebruik van cookies, zodat wij je de best mogelijke gebruikerservaring kunnen bieden. Cookie-informatie wordt opgeslagen in je browser en voert functies uit zoals het herkennen wanneer je terugkeert naar onze site en helpt ons team om te begrijpen welke delen van de site je het meest interessant en nuttig vindt.
Engelse vertalingen
Zoekt u een professionele vertaler Engels?
Wij vertalen vanuit en naar het Engels.
Van zakelijke contracten tot aan handleidingen.
Engelse vertalingen
van contract tot handleiding
Onze vertaler Engels, de heer Bart Roelands, vertaalt uiteenlopende onderwerpen vanuit en naar het Engels. Denk hierbij aan (niet-beëdigde) juridische documenten zoals zakelijke contracten, arbeidsovereenkomsten, privacybeleid, algemene voorwaarden tot aan handleidingen van consumentenelektronica en zelfs educatieve boeken. Heeft u een tekst die u vanuit of naar het Engels vertaald wilt hebben? Laat het deskundig vertalen door een ervaren vertaler Engels.
Teksten die vlot lezen en uw boodschap helder overbrengen
Belangrijk aan een vertaling is dat die niet als een vertaling klinkt of leest. In sommige gevallen zoals bij juridische teksten gaat het vanzelfsprekend wel om een strakke 1:1 weergave van feiten en dergelijke, maar bij commerciële teksten voor marketing en reclame mag de brontekst eigenlijk niet meer “opvallen”. Wij schrijven uw tekst in de doeltaal zodanig dat het vlot en als een eigen tekst leest, niet als een letterlijke vertaling. Wij brengen uw boodschap helder over op uw doelgroep in de taal die zij spreken.
Wij verzorgen ook vertalingen van educatieve boeken
De afgelopen jaren hebben we in opdracht van een uitgeverij gewerkt aan de vertalingen van enkele educatieve boeken, onder meer over het programmeren van je eigen iPhone en iPad apps en het werken met Arduino. Voor het vertalen van boeken kunt u dus zeker bij ons terecht. Bekijk op de pagina “Boeken” de titels en een korte omschrijving van de boeken die inmiddels door Bart Roelands vertaald zijn. Hebt u een boek dat u graag wilt laten vertalen? Dan zijn wij u daar graag mee van dienst.
